Additional Information:
Actually parents shouldn’t punish their children too harshly. It depends on what kind of thing the child has done. Besides, the child might break something by accident or he didn’t mean it. We should always give the child a chance to see his own mistakes.
实际上父母亲不应该过分惩罚他们的孩子。要看他们做错了什么事。而且小孩有可能是无意中摔坏了某东西,不是存心的。我们应该永远给孩子一个机会让他看清自己的错误。
【译文】
——鲍尔,你以前也是孩子的父亲。那么,你能告诉我你的小孩捣乱时你是怎么做的吗?
——我知道马克是你唯一的小孩。你可能和我当初做的不一样。当他们惹祸时,有时候我会轻拍他们的手。
——我也这么做。你知道,有时候我们吃饭,我的小孩会把菜拖到他的面前,用手抓着来吃。而且如果是他不喜欢吃的,他就会吐出来,扔到其他菜里。他经常这样做。我很气愤。有时候我忍不住打他的屁股。
——那你丈夫怎么办?
——我丈夫是个美国人。他批评我那样做。他说我不能用武力改变一个小孩的行为。他会学我现在所做的。
——但是溺爱小孩也不会对他有什么帮助!你得耐心教他。我知道这并不容易。很难。
——是啊。我还在学习怎么控制他的行为和我的脾气。我的小孩快两岁了,当他哭着要某样东西时,我学会了分散他的注意力。
4 Words and Expressions
1. underestimate 低估; 对...估计不足
2. affection 情爱, 钟爱
3. motivate 给...动机; 刺激
4. cooperate 合作, 协作
5. reward 奖赏, 报偿
6. threaten 威胁, 恐吓
7. resist 抵抗, 反抗
8. tap 轻拍
9. grab 抓取, 霸占
10. spank (用手掌)打...的屁股
11. spoil 宠坏, 溺爱
12. distraction 分心, 注意力分散
最新听力资讯 | 最新口语资讯 |