-
古特雷斯2020年国际地球母亲日致辞(中英对照)
值此国际地球母亲日,所有人的目光都聚焦在冠状病毒病大流行上——这是二战以来世界面临的最严峻考验。2020-09-03 编辑:Villa 标签:
-
中法生物多样性保护和气候变化北京倡议(中英对照)
一、回顾中华人民共和国和法兰西共和国在2019年3月25日《关于共同维护多边主义和完善全球治理的联合声明》中所作的承诺,以及在大阪二十国集团领导人峰会和布宜诺斯艾利斯二十国集团领导人峰会期间与联合国秘书长就气候变化问题发表的两份三方新闻公报;2020-01-25 编辑:Vicki 标签:
-
推动我国生态文明建设迈上新台阶(4)(中英对照)
打好污染防治攻坚战时间紧、任务重、难度大,是一场大仗、硬仗、苦仗,必须加强党的领导。党中央、国务院印发《关于全面加强生态环境保护坚决打好污染防治攻坚战的意见》,对打好污染防治攻坚战作出全面部署。2019-11-27 编辑:Vicki 标签:
-
推动我国生态文明建设迈上新台阶(3)(中英对照)
在党的十九大报告中,我强调要突出抓重点、补短板、强弱项,特别是要坚决打好防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治的攻坚战,使全面建成小康社会得到人民认可、经得起历史检验。现在,我们就要集中优势兵力,采取更有效的政策举措,打好这场攻坚战。2019-11-26 编辑:Vicki 标签:
-
推动我国生态文明建设迈上新台阶(2)(中英对照)
生态环境是关系党的使命宗旨的重大政治问题,也是关系民生的重大社会问题。我们党历来高度重视生态环境保护,把节约资源和保护环境确立为基本国策,把可持续发展确立为国家战略。随着经济社会发展和实践深入,我们对中国特色社会主义总体布局的认识不断深化,从当年的“两个文明”到“三位一体”、“四位一体”,再到今天的“五位一体”,这是重大理论和实践创新,更带来了发展理念和发展方式的深刻转变。2019-11-25 编辑:Vicki 标签:
-
推动我国生态文明建设迈上新台阶(1)(中英对照)
生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计。中华民族向来尊重自然、热爱自然,绵延5000多年的中华文明孕育着丰富的生态文化。《易经》中说,“观乎天文,以察时变;观乎人文,以化成天下”,“财成天地之道,辅相天地之宜”。2019-11-24 编辑:Vicki 标签:
-
博科娃总干事2017年保护红树林生态系统国际日致辞(中英对照)
沿海红树林是地球上面临最严重威胁的生态系统之一。按照目前的估计,迄今已经失去的红树林高达67%,未来100年,若不加保护,几乎所有红树林都可能消失。2017-08-10 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年防治荒漠化和干旱世界日致辞(中英对照)
这必须是我们今天的座右铭,特别是在防治荒漠化的斗争中。2017-06-28 编辑:max 标签:
-
古特雷斯秘书长2017年世界海洋日致辞(中英对照)
海洋为我们造就了一个蓝色星球之家。海洋调节气候,产生氧气,提供生态系统服务、能源和矿物。海洋里和海洋沿岸的芸芸众生是我们食物和药品的源泉。2017-06-22 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年世界海洋日致辞(中英对照)
今年,我们以首届联合国海洋会议庆祝世界海洋日。这次具有开创意义的盛会将聚集来自世界各地的国家首脑、高级别政要和行动方,构筑伙伴关系,加强各自承诺2017-06-19 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年世界环境日致辞(中英对照)
现在看来似乎不可思议,但五十年前,人们曾经认为保护自然最好的方式是禁止人类涉足自然……2017-06-12 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年生物多样性国际日致辞(中英对照)
七十多年来,教科文组织一直不懈努力,推动热带森林、海洋和山区等生态系统以及生物多样性方面的科学知识研究与合作。2017-06-08 编辑:max 标签:
-
世界气象组织秘书长塔拉斯2017年世界气象日致辞(中英对照)
纵观多个世纪,很少有像云一样激发出了如此众多的科学思想和艺术内涵的自然现象。2017-04-11 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年世界水日致辞(中英对照)
大部分人类活动都会产生废水,世界上超过80%的废水未经处理就排入环境之中。2017-04-07 编辑:max 标签:
-
潘基文秘书长2016年世界土壤日致辞(中英对照)
在当今世界,人口在增长,城市在扩张,气候在变化,人们需要更多的食物,因此我们迫切需要健康的土壤,以确保其能够提供基本服务。2016-12-27 编辑:max 标签:
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | ![]() |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | ![]() |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | ![]() |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | ![]() |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | ![]() |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | ![]() |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | ![]() |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 | ![]() |
频道本月排行
-
1
诗歌翻译:曹雪芹-《宴海棠赏花诗·其三》 英
《赏海棠花妖诗》出自第九十四回,共有三首。这首《赏海棠花妖诗·烟凝媚色春 -
2
停止指责、合作抗疫(中英对照)
2020年4月7日,英国《旗帜晚报》在网络版和纸质版分别以《驱散谎言,坚 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。