预备词汇：
1.score 获得
2.screw 拧紧
3.stoner 看似吸了很多毒的人
4.geek 反常的人，怪人
精选对白：
Vicki:I rock. Iscored2 tickets to The Posers Saturday night. They're playing at The Rat.
Jeremy:You and Tyler have fun.
Vicki:Don't be like that. Come on. I want you to go.
Jeremy:You're not worried everyone's going to know you'rescrewingthestoner geek?
脱掉字幕：
1.I rock.我牛吧？
完成一件很难的事，得意洋洋向别人炫耀时就可以说I rock. Rock在这里不是表示“岩石”，也不表示“摇滚”，用在口语里意为“很牛，很棒，很了不起”。如果你的朋友做了一件很牛的事，你便可以对他说You rock,man!
另外，要说某种东西很棒，也可以用rock，比如：This party really rocks! 这次聚会真的很棒。
2.I scored 2 tickets.我搞到了两张票。
向别人炫耀得到一件很难得到的东西总是说I get.../I receive...会不会有点老土呢？那改用score吧。Score用作动词时基本意思是“得分”，比如篮球中的“投篮得分”就可以说Score a basket。但在这里，score表示“获得”，与get意思一样，它还可以表示“成功获得，取得，赢得（胜利）等”，如一部电影赢得了很高的票房，非常成功时就可以说The film scored a good success.