手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 哈利波特 > 哈利波特与魔法石 > 正文

带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(144)

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
Professor McGonagall turned to Harry and Ron.
麦格教授转向哈利和罗恩。
Well, I still say you were lucky, but not many first years could have taken on a full-grown mountain troll.
好吧,我仍然要说算你们走运,没有几个一年级学生能同一个成年的巨怪展开较量的。
You each win Gryffindor five points. Professor Dumbledore will be informed of this. You may go.
你们每人为格兰芬多赢得了五分。我会把这件事通知邓布利多教授的。你们可以走了。
They hurried out of the chamber and didn't speak at all until they had climbed two floors up.
他们急忙走出房间,一言不发地上了两层楼梯。
It was a relief to be away from the smell of the troll, quite apart from anything else.
总算闻不到巨怪身上的恶臭了,他们松了口气。
We should have gotten more than ten points, Ron grumbled.
我们应该赢得不止十分。罗恩嘟嘟囔囔地抱怨。
Five, you mean, once she's taken off Hermione's.
只有五分,算上她在赫敏身上扣掉的分数。
Good of her to get us out of trouble like that, Ron admitted. Mind you, we did save her.
赫敏真好,她挺身而出,使我们摆脱了麻烦。罗恩承认道,不过你别忘了,我们确实救了她。
She might not have needed saving if we hadn't locked the thing in with her, Harry reminded him.
如果我们没有把她和那东西关在一起,她也许根本就不用别人去救。哈利提醒他。
重点单词   查看全部解释    
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
suspicious [səs'piʃəs]

想一想再看

adj. 可疑的,多疑的

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧

 
hay [hei]

想一想再看

n. 干草

 
resort [ri'zɔ:t]

想一想再看

n. (度假)胜地,手段,凭借
vi. 诉诸,

联想记忆
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告诉,向 ... 报告,告发

联想记忆
informed [in'fɔ:md]

想一想再看

adj. 见多识广的 v. 通告,告发 vbl. 通告,

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。