预备词汇：
1.apologize：道歉
2.admit：承认
3.straight：正确地
4.death wish：求死原文；但求一死
精选对白：
Damon:What do you want?
Rose:I wanted to apologize.
Damon:Just admit it. You don't have anywhere else to go.
Rose:I'm sorry about Elena. I wasn't thinking straight. I didn't know she had a death wish.

脱掉字幕：
1.I'm sorry about Elena. 艾琳娜的事我很抱歉。
向别人表示歉意的时候，简单的说就是I'm sorry.而表示自己想要为某一件事向别人道歉时就可以说I'm sorry about...如昨天和朋友发生了争执，想向他道歉的时候就可以说I'm sorry about yesterday.
2.I wasn't thinking straight. 当时我没想到
当发生一些出乎自己意料的事情时，就可以用上这句话。相当于我们常说的I'd never thought it. “我从来没想过。”think straight意为“清醒地思考，确切地想到”，straight在这里作副词，意为“正确地”。