预备词汇：
1.joke about：拿......开玩笑
2.fuzzy：模糊的
3.a bundle of：一捆，一堆
4.butt：屁股
5.clear up：澄清，解释
精选对白：
Rory:God,you have to go to the Hayride with him?
Lane:And his older brother.
Rory:Oh,now you're kidding.
Lane:Koreans never joke about future doctors. So, I guess you're not going,huh?
Rory:No,I'm still fuzzy on what's fun about sitting in the cold for two hours with a bundle of sticks up your butt.
Lane:Don't expect me to clear it up for you.

脱掉字幕：
1.Now you're kidding. 你是在开玩笑吧。
不相信别人的话，认为别人在开玩笑的时候就可以说Now you're kidding.
Kid在这里表示“耍弄，开玩笑”，如果不是开玩笑，回答时你就可以说I'm serious.“我是认真的。”或I'm not joking.“我不是开玩笑的。”
2.Don't expect me to clear it up for you. 别指望我给你解释清楚。
Don't expect me to do sth.这个句型表示“不要指望我......”，情侣分手后很少能成为朋友，双方在分手时一般会说Don't expect me to be your friend.那就是说“不要指望我们成为朋友”啦。