手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 阿甘正传 > 正文

影视精讲《阿甘正传》第1期:电影开篇独白

来源:可可英语 编辑:jennyxie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Hello. My name’s Forrest,Forrest Gump.

你好,我叫弗勒斯,姓甘
Do you want a chocolate?
要吃巧克力吗?
I could eat about a million and a half of these.
这玩意我可以吃150万粒
My mama always said
我妈常说
Life was like a box of chocolates.
“人生像一盒巧克力”
You never know what you’re going to get.
“你无法预知 会吃到什么口味”
Those must be comfortable shoes.
穿那双鞋一定很舒服
I bet you could walk all day in shoes like that
尽管你走一整天
and not feel a thing.
也不会痛
I wish I had shoes like that.
真希望我也有一双
My feet hurt.
我的脚痛
Mama always said there’s an awful lot
我妈说从鞋子看人
you can tell about a person by their shoes.
可以看出很多事
Where they’re going,
知道他们要上哪去
where they’ve been.
去过哪里
I’ve worn lots of shoes.
我穿烂过许多鞋
I bet if I think about it real hard
我若是拼命地想
I could remember my first pair of shoes.
也能想起我的第一双鞋
Mama said they’d take me anywhere.
我妈说那双鞋会带我走遍天下
She said they were my magic shoes.
她说那是我的“宝鞋”
All right, Forrest, Open your eyes now.
好,弗勒斯 可以睁开眼睛了
Let’s take a little walk around.
我们来走走看!
How do those feel?
感觉怎么样?
His legs are strong, Mrs. Gump,
甘太太,他这双腿很强健
as strong as I’ve ever seen.
没见过这么有力的腿
But his back’s as crooked as a politician.
但是他的背跟政客一样歪曲

重点单词   查看全部解释    
politician [.pɔli'tiʃən]

想一想再看

n. 政治家,政客

联想记忆
intend [in'tend]

想一想再看

vt. 想要,计划,打算,意指

联想记忆
hook [huk]

想一想再看

n. 钩状物,勾拳,钩
v. 钩住,弯成(钩装

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。