评论
打印
Did it ever occur to you that the point of the meeting...
你有没有想过这次会议的要点不是。
wasn't for the needs of the single parent?
讨论单亲家庭的需要？
That the point of the meeting was maybe for, I don't know.
会议的重点可能是，我不知道。
the kids? Well, sure.
孩子们？当然。.
I was just thinking...About you!
我当时只是想...你自己！
Because you're always thinking about you.
因为你总是只想你自己。
She was doing this again.Only this time, I can't smile and play along.
只有这次，我不能笑着袖手旁观。
Because the truth is I'm tired...
因为事实上我已经厌倦了。
of bubble-wrap and change of address cards, of figuring out new towns...
被幻想包围，变换地址卡片， 熟悉新的城镇。
and finding new friends.
结交新的朋友。
It's just not fun anymore.
这一点也不好玩。
It's just not.
不好玩。
You know what the entire student body...
你知道全校学生整个早上。
is talking about this morning?
都在谈论什么吗？
The Krispy Kreme truck that got in a wreck on Eighth Avenue.
可里斯比·克林姆卡车在第八大街撞毁了。
There's donuts everywhere.
散的到处都是。
It's a total free-for-all.
完全是免费的。
Between the excitement and the sugar buzz, everyone's pretty much...
在一片兴奋和糖果堆里，人们早就忘记了。
forgotten everything that happened before 8:00 this morning.
今天早上8点之前发生的任何事情了。
