预备词汇：
1.game:猎物
2.hunter:猎人
3.gorilla:大猩猩
4.officially:正式地
5.back out:突出
6.material:材料
精选对白：
Lorelai:Well now you've heard dad's biggame-hunter-and-the-gorillajoke.You'reofficiallypart of the family.
Rory:It's not too late toback out.
Emily:Yes,Richard,I beg you—get some newmaterial.
Christopher:I actually like the joke,and the family is not bad,either.Thanks for a great meal,Emily.
Rory:Yes thank you,grandma.

脱掉字幕：
1.It's not too late to back out.想要退出还来得及。
Back out表示的意思是“退出，不参与”，常表示退出曾经答应要参与的某件事情，表示“退出某事”用的是back out of sth.，如和别人达成协议后又想终止协议就可以说We are thinking of backing out of the contract.“我们想终止合同。”
It's not too late to back out.是在电视剧或电影中出现频率很高的一句话，与之相反的意思“现在要后悔已经来不及了”就可以说It's too late to back out.
2.Thanks for a great meal.谢谢你丰盛的饭菜。
到别人家做客，临别时都会对主人的款待表示感谢，这时就可以说一句Thanks for a great meal.，你可以说Thank you for inviting me.“感谢你邀请我。”而主人这时会回答I'm glad you could come.“我很高兴你能来。”并可能还会邀请你下次再到他家做客，这时他就会说Drop by sometime.“有空再来串门吧。”