评论
打印
It's impossible that Lenny is your secret admirer.
莱尼不可能是你的神秘崇拜者。
Nothing's impossible.
没有什么事情是不可能的。
No. Some things are.
不，有些事情是不可能的。
Like a man that sends you an orchid, the most romantic flower...
好象一个男人送你一朵兰花，最浪漫的花。
and then turns around and sends you a yellow rose.
然后转身又送了你一朵黄玫瑰。
that someone sends their sick grandmother in the hospital.
人们送给住院的祖母的。
That's the kind of flower...
这种花是。
I'll get it.
我来开。
Mom, please, can you just listen to me?
妈妈，求你了，能不能听我一句？
I read that note, okay?
我读过那张卡片了。
A man like that...
一个那样的男人。
a poet, he doesn't take a woman to a Styx concert.
一个诗人，他不会带你去看一场冥河乐队的演唱会的。
Well, it's different.
是有所不同。
So is a peanut butter and glue sandwich.
就好象花生浆和三明治。
That doesn't mean you eat it.
并不意味你要吃掉它。
Holly, I like this guy. He seems to like me.
郝莉,我喜欢这个男人，他似乎也喜欢我。
Would it kill you to give him a chance?
给他一个机会，你不会死吧。
You can tell I'm a princess from all my beautiful necklaces.
你可以叫我任何头衔的公主，从项链着个单词中选择字母。
N-E-C-K-L-A-C-E-S.
N-E-C-K-L-A-C-E-S。
Okay. Yeah, that makes sense.
好吧，有点意思。
Hi, Lenny.
嗨，莱尼。
Wow, Jean. Whoa! Great outfit.
哇，简，哇！ 很棒的衣服。
Damn, where did you get that?
你从哪里买的？
Who's-a-hottie.com?
“谁是美女”网站？
All right. So, you got everything you need?
好吧，你都准备好了吗？
Yeah. Let me just put this on. Okay.
对，让我穿上外套。 好了。
Hey, Holly, your mom said that Saturday night is movie night.
嘿，郝莉，你妈妈说周六晚上是该看电影的时候。
So, what do you say on me...
所以，你和周公主。
you take Princess Zoe here, you guys go see Bambi?
你们两个去看Bambi（电影名称）怎么样？
