预备词汇：
1.gross:令人厌恶的
精选对白：
Summer:Can I try this on?
Marissa:Hey,Summer,my dad's home,you know.
Summer:You say that like it's a bad thing.
Marissa:Oh,gross.
Summer:Your dad's always home these days.What's up with that?

脱掉字幕：
1.Can I try this on? 我能试穿一下吗？
去商场买衣服或鞋子，想试穿一下时，便可以说Can I try this on?Try意为“尝试”，try sth. on表示“试穿、戴（衣服、帽子、眼镜等）”。
如果穿着正合适就可以说This suit fits perfectly.“这套衣服正合适。”
2.What's up with that? 那是怎么回事？
What's up with sth./sb.常用来询问某人或某事怎么了，看见朋友心情不好，你就可以说What's up with you?
What's up?也能单用，可表示“怎么了？”它还常用于跟朋友见面时打招呼或者询问朋友的近期情况，意为“最近怎么样？”