评论
打印
The guy from the slums
来自贫民窟的人
becomes a millionaire overnight.
在一夕之间成为百万富翁
You know who’s the only other person who’s done that...?
还有一个人也是,知道是谁吗?
Me.
就是我
l know what it feels like.
我知道那种感觉
l know what you’ve been through.
我知道你的心路历程
l’m not going to become a millionaire.
我不想当百万富翁
l don’t know the answer.
我不知道答案
You’ve said that before, yeah.
你之前也这样讲过
No, really, this time l don’t.
不,这次我是真的不知道
Come on. You can’t take the money and run, now.
拜托,你没有回头路了
You’re on the edge of history, kid.
你眼看就要改写历史
l don’t see what else l can do.
我无路可走了啊
Maybe it’s written, my friend.
也许这是你命中注定
l just get some kind of Godly feeling you’re going to win this.
我只是有预感,你会赢得大奖
Trust me, Jamal.
相信我
You’re going to win.
你会赢的
Stand by, everyone. We’re on live in 30.
大家预备,再过30秒回现场
Get him back on the floor, yeah. Prem is waiting.
快叫他回去,普伦在等了
Yeah, he’s coming. He’s coming. l’m just getting him.
他马上来,我去叫他
Go fast.
走快一点
Twenty seconds.
还有20秒
Do the right thing, and in approximately three minutes,
只要答对,再过3分钟
you’ll be as famous as me.
你就要像我一样成名了
