手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 健康幸福 > 正文

生活小常识 绒面皮革鞋的保养和清理

来源:videojug 编辑:Amosway   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
加载中..

Clean Suede Shoes. Suede is susceptible to scuffing, oil marks, and becoming damaged with wear. This film will show you how to safely clean your suede without shrinkage or causing further damage.

清洁绒面皮革鞋。绒面皮革容易受油污污染和擦痕的损坏,而且不耐磨。本期节目将告诉你如何安全地清洁绒面鞋而不让它缩水或者损坏。
Step 1: You will need:
1.所需工具
•1 suede protector spray
1只防护性喷雾剂
•1 suede cleaning brush
1只绒面清洁刷
•1 small knife
1把小刀
•1 nail brush
1只指甲刷
•1 sponge
1块海绵
•1 shoe tree/ white tissue paper
1只鞋撑
•1 crepe rubber/ pencil eraser
1只橡皮或者1块皱胶
Step 2: Introduction
2.介绍
Suede is a kind of leather with a soft raised surface called a 'nap'. It can spoil more easily than leather so needs a special level of care. It makes sense to always spray new shoes with a protecting spray.
绒面皮革是一种表面有一层绒的皮革。它比皮革更容易受到污染,所以特别需要保养。因此经常喷涂保护性喷剂也就很有必要
Step 3: Protection spray
3.保护性喷剂
These sprays can be bought from footwear shops, and will protect your shoes from the water damage and staining. Before applying the spray, lightly brush your shoes to remove any dust or dirt. Always brush in the same direction to lift the nap. Make sure you follow the manufactures instructions on the side of the aerosol can. Shake well, spray away from your face, and as with all aerosols, only use in a well ventilated area.
这类喷剂可以从鞋店里买到,能有效防止鞋子受到水的损坏,还能有效去除污点。在喷洒前,要用刷子轻轻刷去沙子和尘土。刷的时候要顺着绒的方向,而且要遵守喷剂瓶身上的使用说明。摇匀,然后避开自己的脸部,同时要在通风的地方使用。
Step 4: Scuff marks
4.刮擦痕迹
Even with a protection spray, shiny marks can still appear if you scuff suede shoes. Flattening down their surface. Restore by brushing back and forth with a suede brush. If the shoes are very worn, scrape with a sharp knife to lift the nap.
如果有擦痕或者刮痕,保护性喷剂就无用武之地了。把表面的绒弄平整,然后用鞋刷前后交替擦拭,如果鞋子很旧了,可以用刀子使绒毛立起来。
TOP TIP
高级技巧
Experts recommend using a little crêpe rubber, or even a pencil eraser to 'lift' the marks from you shoes. The dirt will transfer from the suede to the rubber
专家建议使用一些皱胶或者橡皮去擦除污点,这样脏污就会黏着在橡皮上。
Step 5: Removing mud
5.除尘
If your shoes get muddy, wait till the mud dries, then use a stiff brush, such as a nail brush to remove the dirt. Move with a sweeping action, and keep all your strokes in the same direction. Work all the way around the shoe, including the edges of the sole. Pay special attention to any dirt stuck in detailing.
如果鞋子上都是泥土,等待泥土变干之后再用硬毛刷清除掉。用同样的动作方向进行“扫除”。把鞋子通体清理一遍,包括鞋帮的地方,尤其要注意零星的污痕。
Step 6: Wet suede
6.湿的绒面革
If part of the shoe gets wet, the water can leave a tide mark and dry a different colour. So wet the shoes all over, sponge off any excess water and insert a shoe tree to keep the shoe in shape as it dries. If you don't have a shoe tree, stuff the toes shoes with white tissue paper, or any white paper to hold them firm.
如果鞋子的一部分弄湿了,在干湿界限之间会有一道明显的痕迹。所以把整只鞋子弄湿,之后往鞋子里塞进去一只鞋撑,使鞋子保持形状。如果没有,可以往鞋子里塞入衬纸,或者别的白纸。
WARNING
警告
Don't use newspaper if your shoes are very wet, as the print may leech into the shoes
如果鞋子很湿,不要使用报纸,因为报纸上的印刷痕迹会印在鞋子上面。
Leave the shoes to dry overnight. Then gently brush to restore the texture.
把鞋子放一夜晾干。然后再用刷子使它回复纹理。
Step 7: Stains
7.污点
Stains like oil and grease are almost impossible to remove. Work into the area with a suede brush to see if that lifts the stain, treating it as you would a scuff.
油脂污点几乎是不可能完全清除的。用刷子试着清除污点,要尽量清除掉。
If not, remove the laces, and wash the shoes with a little water and a stiff brush.
如果不行,可以取下鞋带用水洗,试着用硬毛刷清除掉这些污点。
If this doesn't work, it may be time to say goodbye to your dirty shoes
如果这还不管用,也许你唯一能做的就是跟鞋子说再见了。
Step 8: Storing suede
8.保存鞋子
When you're not wearing your shoe, wrap them in tissue paper and put in a shoe box, heel to toe. Don't keep them in plastic bags or airtight boxes and avoid humidity, which can make them mouldy and avoid bright light, which can discolour suede. Keep them in a dark dry place.
不穿的时候,用衬纸从鞋跟到鞋尖把鞋子裹起来放在鞋盒子里。不要放在塑料袋子里,或者不透气的盒子里,而且要注意防潮,以免发霉;注意防晒,以免掉色。最好是把它们放在阴凉干燥处。
Thanks for watching video How To Clean Suede Shoes
谢谢收看本期“清理绒面革鞋”节目。

重点单词   查看全部解释    
spoil [spɔil]

想一想再看

n. 战利品,奖品
v. 宠坏,溺爱,破坏,腐

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
stain [stein]

想一想再看

n. 污点,瑕疵,染料,着色剂
v. 玷污,弄

 
restore [ri'stɔ:]

想一想再看

vt. 恢复,修复,使复原

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
sponge [spʌndʒ]

想一想再看

n. 海绵,海绵状的东西
vt. 用海绵擦拭,

 
tissue ['tiʃu:]

想一想再看

n. (生物的)组织,织物,薄绢,纸巾

 
recommend [.rekə'mend]

想一想再看

vt. 建议,推荐,劝告
vt. 使成为可取,

联想记忆
rubber ['rʌbə]

想一想再看

n. 橡胶,橡皮,橡胶制品
adj. 橡胶的

联想记忆
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 


关键字: 绒面革 鞋子 保养 清理

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。