评论
打印
I knew he’d go for her.
我就知道他在追她.
She’s too old for him.
对他来说她太老了.
She’s too smart for him.
对他来说她太聪明了.
Hold that.
拿一下.
They’re playing our song. -What?
他们在演奏我们的歌. -什么?
They’re playing our song. -I heard you.
这是我们的歌. -我听见你说的了.
Hi. –Hi, Giselle.
嗨. -嗨， 杰斯丽.
Ladies’ choice? -Sure.
请你跳舞? -好.
Excuse me.
抱歉.
Ladies, gentlemen! Quiet!
女士们，先生们! 请安静!
What’s this about the poem you wanted me to read?
你让我读的是什么诗?
lt was your idea, remember? -I never said that.
记住这是你的主意? -我可从未说过.
Ready?
准备好?
Excellent.
完美.
Well, I wrote this down， just in case you forgot. It’s my favorite.
我写下来， 以防你忘记. 这是我最喜欢的一首.
Smile.
微笑.
Now, Betty, I tried to think of a million ways to tell you how I feel.
贝蒂， 我寻找过千万种办法 来向你倾诉我的感情.
But instead...
但是现在...
I refer to your favorite poem. ...
我宁愿朗诵你最钟爱的一首诗.
Good catch. -You said it.
接得好. -不错啊.
He’s a morsel. Miss Watson!
他是个小白脸. 沃森小姐!
He’s a favor. Remember? -Come on.
很讨人喜欢么. 不是吗? -饶了我吧.
Miss Watson, I want you to meet Tommy.
沃森小姐， 我想让你见见汤米.
Tommy, come here for a second.
汤米， 过来一下.
