评论
打印
Kate...
凯特
...I want you to take a week off.
我要你休息一星期
That's not a suggestion, it's an order.
这不是建议，是命令
What's up, Doc?
嗯，有啥事儿呀？
Allow me to introduce myself. My name is Wile E. Coyote, genius.
容我自我介绍，我是土狼威尔，超级天才
Hello, Zoe.
嗨，柔儿
I'm sorry, Mac, the lady of the house ain't home and besides...
歹势，女主人不在家
...we mailed your refund check last week.
而且我们也把钱寄还给你了
I cooked us something tasty.
我煮了好吃的菜哦
I'm not hungry.
我不饿
Okay.
好吧
You know, you can leave on Friday. You know that?
你知道星期五就能出院吗？
Yes.
知道
Zoe, you and I have to talk about what's gonna happen.
柔儿，我们要谈谈以后的事
Can I go back home?
我能回家吗？
I'm afraid not.
恐怕不能
Why not?
为什么？
Well, you'd be alone there.
你在那里只有一个人
Your mom asked me to take care of you.
你妈妈请我照顾你
So you'll be coming home with me, okay?
所以你要跟我回我家，好吗？
