【参考译文】

今天这节课我们将研究一下19世纪用来建造房子的样书。我认为恰当地说，在19世纪，这些样书对美的房屋的设计产生了最重要的影响。这是因为大部分想建造房子的人都没有足够的钱来聘请设计师。取而代之的是，他们买样书，挑选出一个方案，把它告诉建造者。买样书和请设计师的费用的是有很大区别的。比如说，在1870年，聘请一个设计师要花大概100美元，同样的时间，一个设计师写的建筑样书却只要5美元。总这个价钱就很容易知道样书为什么会那么流行。现在很多样书已经被翻印了，当然他们现在比100年前贵了很多。但是他们对历史学家还有那些修复古建筑的人来说是极有价值的资源。我这儿有一本现代再版的样书，现在可以在教室里给同学们传阅，这样每个人都可以看一下。

祝大家每天进步一点点！

AmyLee