评论
打印
Sex games gone wrong?
性虐游戏玩过火了吗
No. Could just be a message.
不是 也许只是条信息
Maybe he was trying to shut him up.
也许鬼头当时不想让他出声
Yeah, but we don't even know Ghovat was here.
可我们都不确定鬼头当时在场
No, our "Ghost" was here.
不对 "幽灵"确实在场
Look, the knife wound matches the blade width and angle of penetration on our foreign national killed by Ghovat.
看他的刀口 不论刀刃宽窄还是刺入角度都和鬼头杀的那个老外身上的一样
It's him.
就是他
Do we know how ghovat got out of the building?
那鬼头怎么出这大楼的呢
Yeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
找到了一台员工电梯 是通向门厅的 没有标注在建筑图纸上
Which is exactly why he picked this place.
所以他选在这里作案
Yeah, this guy is good.
这家伙的确很厉害
Why a dress?
为什么用裙子
I don't know. There's no tag, which means it's couture.
不知道 这件还不是成衣呢 没厂标没店标
We deal with a lot of knock offs. Ask me what I know about a prada bag sometime.
我办案见过不少时尚界的家伙呢 他们经常考验我的时尚常识
Oh, look at this. There's a slit here. It's about the size of a electronic security strip.
看这里 有个口子 看大小应该是个电子防盗标签
A lot of the designers are building them into the clothes.
现在很多设计师都把这个做进去
So, basically, it's a miniature flash drive?
基本就跟个迷你U盘差不多吗
Yeah, in theory, you could piggy back up to 4 gigs on one.
对 理论上应该获利颇丰
Well, that's enough space to smuggle all kinds of information worth killing for.
这里头储存的信息 足够引来杀身之祸了
Lauren, uh...Gimme a photobook of all the designers who have showed this year.
劳伦 帮我把今年参展的设计师的作品册都找来
Let's find out who made this dress.
我们找找这裙子是谁的作品
