评论
打印
See? said Hermione, when Harry and Ron had finished. The dog must be guarding Flamel's Sorcerer's Stone!
“明白了吗？”哈利和罗恩读完后，赫敏问道。“那条大狗一定是在看守勒梅的魔法石！
I bet he asked Dumbledore to keep it safe for him, because they're friends and he knew someone was after it,
我敢说是勒梅请邓布利多替他保管的，因为他们是朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。
that's why he wanted the Stone moved out of Gringotts!
所以他才把魔法石从古灵阁转移了出来。”
A stone that makes gold and stops you from ever dying! said Harry.
“一块石头能变出金子，还能使你永远不死！”哈利说，
No wonder Snape's after it! Anyone would want it.
“怪不得斯内普也在打它的主意呢！谁都会想得到它的！”
And no wonder we couldn't find Flamel in that Study of Recent Developments in Wizardry, said Ron.
“怪不得我们在《近代巫术发展研究》里找不到勒梅，”罗恩说，
He's not exactly recent if he's six hundred and sixty-five, is he?
“既然他已经六百六十五岁，就不能算是近代了，是吧？”
