手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语单词 > 趣味英语起源论 > 正文

趣味英语起源论第10期:That's the best thing since sliced bread.

来源:可可英语 编辑:Ukki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

世间万物的存在,必定有其存在的价值和意义,每一个事物的产生必定有其产生的根源,并非凭空而降。


That's the best thing since sliced bread. 那是有史以来最棒的事。

That's the best thing since sliced bread. 意思: 那是有史以来最棒的事 解释: 如果我们把“那是有史以来最棒的事”说成“the best thing in the history”, 听来就不那么地道。美国人是用 the best thing since sliced bread 来表示这个意思的。

这句话的典故是这样的,在1928年以前,在美国所贩卖的面包都是整条没有切的。所以面包买回家后还要自己切。后来有一个密西根人 Otto Rohwedder 发明了切面包的机器,美国人一时之间觉得这种机器实在是太神奇了,所以往后要是有什么很棒的事情发生,他们就会说:

That's the best thing since sliced bread.

那是自从切面包的机器发明以来最好的事情。

例如:网络银行 Net Bank 的广告就是:

Net Bank is the best thing since sliced bread.

网络银行是有史以来最棒的事情。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。