Today in History: Thursday, September 27, 2012
历史上的今天：2012年9月27日，周四

On Sept. 27, 1964 The Warren Commission issued a report concluding that Lee Harvey Oswald acted alone in assassinating President John F. Kennedy.
1964年，沃伦委员会发布了一份报告指出李·哈维·奥斯瓦尔德是独自刺杀约翰·肯尼迪总统oa-+c^j~6.Rf.S_=Tr;j。

1540 Pope Paul III issued a papal bull establishing the Society of Jesus, or Jesuits, as a religious order.
1540年，教皇保罗三世发布了教皇训令建立耶稣社会或耶稣会士以作为宗教秩序hJ@jQ(VG-Q%6KYiw;。

1825 The first locomotive to haul a passenger train was operated by George Stephenson in England.
1825年，在英格兰，乔治·斯蒂芬森驾驶第一辆火车头拖运客运火车C|QR|pK_,])iJ8!rqyf3。

1928 The United States recognized the Nationalist Chinese government.
1928年，美国承认中国国民党政府aSZgjEyQBx9y5~vtrnsi。

1939 Warsaw, Poland, surrendered after weeks of resistance to invading forces from Nazi Germany and the Soviet Union during World War II.
1939年，第二次世界大战期间，在抵抗德国和苏联侵略力量数周后，波兰华沙被迫投降K!ks0L!pNVA。

1954 "Tonight!" hosted by Steve Allen, made its debut on NBC-TV.
1954年，由史蒂夫艾伦主持的节目《今晚》首次在NBC电视上亮相BQF=6bxDk&H2h。

1990 The Senate Judiciary Committee approved the Supreme Court nomination of David H. Souter.
1990年，美国参议院司法委员会通过大卫H.苏特最高法院提名sEjKR#s_cCE+!9Phu7(。

1991 The Senate Judiciary Committee deadlocked, 7-7, on the nomination of Clarence Thomas to the Supreme Court.
1991年，参议院司法委员会提名克拉伦斯·托马斯至最高法院因7-7投票结果陷入僵局3+3Axnm-oD&Q,6hQ)JI。

1996, the Taliban, a band of former seminary students, drove the government of Afghani President Burhanuddin Rabbani out of Kabul, captured the capital and executed former leader Najibullah.
1996年，一群由前神学院学生组成的塔利班把阿富汗政府总统拉巴尼从喀布尔驱逐，夺取首都并处决了前领导人纳吉布拉24=#cK1GR)。

1998 Mark McGwire of the St. Louis Cardinals hit his record-setting 69th and 70th home runs in the last game of the season.
1998年，红雀队马克·麦奎尔圣路易在最后一场比赛中打破了他创纪录的69和79本垒打U#zagXwb2[;R(4。

1999 Tiger Stadium closed after 87 years as home of baseball's Detroit Tigers.
1999年，作为棒球Detroit Tigers主场的老虎体育场在使用87年后停用E_z4-B7[kiBlZ9ad#+N。