Today in History: Monday, October 01, 2012
历史上的今天:2012年10月1日，星期一
On Oct. 1, 1949, Mao Zedong proclaimed the People's Republic of China during a ceremony in Beijing.
1949年10月1日，在北京开国大典上，毛泽东宣布中华人民共和国成立FIsOe1%X(TXJY!B@vUD。

1903 The visiting Pittsburgh Pirates beat the Boston Americans 7-3 in the first World Series game.
1903年，在世界系列游戏中，客场匹兹堡海盗队以7-3击败美国波士顿对y!B92BtSt^G)t(D。

1908 Henry Ford introduced the Model T automobile to the market; each car cost $825.
1908年，亨利·福特将T型汽车引入市场，每辆价格825美元)olX;,nV~ZEbz;S。

1936 General Francisco Franco was proclaimed the head of an insurgent Spanish state.
1936年，弗朗西斯科·佛朗哥被推为西班牙起义军首领Z0|~Kpy-a=#E%n3TLnx。

1939 Winston Churchill described the Soviet Union as "a riddle wrapped in a mystery inside an enigma" during a radio broadcast.
1939年，温斯顿·丘吉尔在无线电广播中形容苏联是"一个包藏在谜团里的迷中之谜"mUl3AZd[X&XC=UjG。

1961 Roger Maris of the New York Yankees hit his 61st home run of the season, breaking the record Babe Ruth set in 1927.
1961年，纽约洋基队罗杰·马里斯击出了他本赛季的第61个本垒打，打破了贝比鲁斯1927年创下的纪录RAaNkOxHQ80-ETgf-iPT。

1962 Johnny Carson debuted as regular host of NBC's "Tonight" show.
1962年，约翰尼·卡森首次在NBC脱口秀节目"今夜"亮相Gwij)e-9U+Zb5t。

1964 The Free Speech Movement was launched at the University of California at Berkeley.
1964年，加州大学伯克利分校发起言论自由运动T~+q*3ksVAHQTd。

1971 Walt Disney World opened in Orlando, Fla.
1971年，沃尔特·迪斯尼世界打在佛罗里达州奥兰多市创立7TWp+LE*Te!zq。

1982 Sony began selling the first commercial compact disc player in Japan.
1982年，索尼在日本开始出售第一个商用光盘播放机@VFJO^xR6ZtGn.gApma。

1993 Polly Klaas, 12, was abducted from her Petaluma, Calif., home during a slumber party and murdered. (Her case inspired California's three-strikes law.)
1993年，12日岁的polly Klaas在加州佩特卢马的一次家庭聚会中遭绑架并被谋杀M5N7_nlUXL。

2008 A $700 billion financial industry bailout won lopsided passage in the Senate, 74-25, after it was loaded with tax breaks and other sweeteners.
2008年，夹杂着减税和其它暗箱的7000亿美元金融救援方案在参议院以74-25大比分通过Gn26]*CJ_h_zE_P。