手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 哈利波特 > 哈利波特与魔法石 > 正文

带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(204)

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
Harry leaned forward. Quirrell was mumbling something. Snape interrupted him.
哈利探身向前。奇洛正在嘀咕着什么。斯内普打断了他。
Have you found out how to get past that beast of Hagrid's yet?
“你有没有弄清怎样才能制服海格的那头怪兽?”
B-b-but Severus, I —
“可——可——可是,西弗勒斯,我——”
You don't want me as your enemy, Quirrell, said Snape, taking a step toward him.
“你不希望我与你为敌吧,奇洛。”斯内普说着,朝他逼近了一步。
I-I don't know what you...
“我——我不知——知道你——”
You know perfectly well what I mean.
“你很清楚我的意思。”
An owl hooted loudly, and Harry nearly fell out of the tree.
一只猫头鹰高声叫了起来,哈利差点儿从树上摔了下去。
He steadied himself in time to hear Snape say, — your little bit of hocus-pocus. I'm waiting.
他稳住自己,正好听见斯内普说,“……你的秘密小花招。我等着。”
B-but I d-d-don't —
“可——可是,我不——不——不——”
Very well, Snape cut in.
“很好。”斯内普打断了他。
We'll have another little chat soon, when you've had time to think things over and decided where your loyalties lie.
“过不了多久,等你有时间考虑清楚,决定了为谁效忠之后,我们还会再谈一次。”
He threw his cloak over his head and strode out of the clearing.
他用斗篷罩住脑袋,大步流星地走出了空地。
It was almost dark now, but Harry could see Quirrell, standing quite still as though he was petrified.
天几乎完全黑了,但哈利仍能看见奇洛一动不动地站在那里,像一具泥塑木雕。

重点单词   查看全部解释    
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
resolve [ri'zɔlv]

想一想再看

n. 决定之事,决心,坚决
vt. 决定,解决

联想记忆
interrupted [intə'rʌptid]

想一想再看

adj. 中断的;被打断的;不规则的 vt. 打断;中断

 
transmit [trænz'mit]

想一想再看

vt. 传输,传送,代代相传,传达
vi. (

联想记忆
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 决定,决心,确定,测定

联想记忆
companion [kəm'pænjən]

想一想再看

n. 同伴,同事,成对物品之一,(船的)甲板间扶梯(或扶

联想记忆
dispatch [dis'pætʃ]

想一想再看

v. 派遣,迅速做完,立即处死
n. 派遣,发

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。