评论
打印
Mm-hmm. It was a very nice time.
今晚很愉快。
Well, I hope you enjoy the gloves you bought yourself. Oh, I'm sure I will.
希望你满意对手套，一定满意。
I usually appreciate my own thoughtfulness. What do you want for Christmas?
我通常满意自己心思，你自己要什么礼物？
Golf clubs.Oh.
高尔夫球棍。
No, I think he's probably out doing what you're doing.
不是，他可能在做你所做的事。
So you're gonna meet your boyfriend now or what?
现在去见男友？
Getting a crush on someone else's girlfriend?
迷上人家的女友？
No, I'm sorry. I just meant to say I had a really great time.
对不起，我意思是今晚很开心。
You know, maybe you should give me your phone number, you know, just in case.
给你电话来好吗？以防万一。
In case of what? - You know, in case of life.
万一什么？ 万一再见不到你。
I just had a great time, and I'd never be able to find you again.
相处得这样愉快，我希望能再见。
Well, if we're meant to meet again, then we'll meet again.
有缘千里能相会。
It's just not the right time now.
目前时间不合。
Maybe we were supposed to meet on British time and we're five hours too early.
可以改用英国时间，我们还有五个小时。
Come on. I don't even know your name. My name is Jonathan.
连你叫什么我都不知道，我叫庄纳顿。
Does that make you wanna tell me something? Yeah, it does.
你没有回应？有回应啊。
Merry Christmas, Jonathan. And thanks.
圣诞快乐，庄纳顿，谢谢你。
That's it?
这样就算？
Oh, Jesus, I'm sorry about that.
不好意思，对不起。
