评论
打印
Shoplift Suspect Dies in Confrontation with Walmart Workers
店内偷窃嫌疑人与沃尔玛员工发生冲突，当场猝死
[1]A man suspected of shoplifting two DVD players from a Lithonia, Ga., Walmart today died after an altercation with two store employees, prompting a police investigation.
[1]佐治亚州黎索尼亚小镇的一家沃尔玛超市里，今天一名名男子被怀疑盗劫两台DVD播放器，在和超市两面员工发生争执中突然猝死，从而引起了警方的调查。
[2]The man, whose identity has not been released, exited through the front door of the store at 1:30 a.m. today and was confronted in the parking lot.
[2]该男子的身份尚未向公众披露（公开），今天凌晨1：:30分他从超市的前门离开，但在停车场被叫住，随后发生了对抗。
[3]When officers arrived at the scene, they found the employees on top of the middle-aged man. When an officer bent down to handcuff the suspect, he noticed there was no resistance.
[3]警官赶到现场时，现超市雇员骑在该中年男子身上。一名警官弯下腰去铐住该名嫌犯，却发现不妙，该男子没有任何抵抗。
[4]At that point, the officer noticed the suspect was bleeding from the nose and mouth. He was transported to DeKalb Hospital, where he was pronounced dead.
[4]就在现场，警官发现该男子鼻孔和口腔都在流血。他随即被送往迪卡尔布医院进行抢救，但被宣布已经死亡。
[5]"This is truly a sad situation. We don't know all of the facts right now. We're in the process of working with law enforcement to determine all of the facts," Dianna Gee, Walmart spokesperson, said in a statement issued to ABC News.
[5]沃尔玛的发言人狄安娜-吉在一份向美国广播公司新闻网提交的一份声明中指出：“目前情况真的很糟。我们现在还不了解事实的真相。我们在加紧和执法部门合作，以确定全部事实真相。”
