评论
打印
What the hell's wrong with yourjob?
你的工作这么轻松。
You've got a great job. A desk job.
只要坐在办公室。
l'd kill for a desk job.
我羡慕死了。
You should try stocking vending machines.
你去改行装贩卖机好了。
Now there's excitement.
不，谢了，那才叫无聊。
Don't you ever get antsy?.
你有没有兴趣到外面走走？
Where's there to go?
去哪儿？
Fiji. Where's Fiji? Near Florida?
斐济在哪里？佛州吗？
This is us.
这是我们。
See here?
看好。
And all the way around here,Fiji.
斐济群岛就在这儿。
You can't get any further away before you start coming back.
再走远一点就回到这里。
There's still islands in Fiji where no human being has ever set foot.
那儿尚有些小岛还没有人涉足。
So when are you gonna go?
什么时候走？
lt's not that simple.
没那么简单。
lt takes money, planning.
我需要钱和计划。
You can't just up and go.
不能说走就走。
Right. l'm gonna do it, don't worry about that.
没错，不过我一定会去。
Bonus time is just around the corner.
快要发年终奖金了。
Are you coming for a drink?
过来喝杯酒？
No, l can't tonight.
今晚不行。
l don't like that weather, son. we should head back.
这天气看来不大乐观，我们开回去吧。
Oh, no, dad. Not yet. No, come on. We should go back.
不要，不行，该回去了。
Just a bit farther. Please?
多开一会，拜托。
Okay.Yes!
好吧。
