评论
打印
Is that a view, or is that a view?
风景漂亮，还是你漂亮？
That's a view.
是风景啦。
Thank you. Thank you all.
谢谢...谢谢大家。
Congratulations.
恭喜你。
Congratulations.
恭喜你。
Thanks.
谢谢。
Always remember, son...
别忘了，儿子。
There is something above you.
总是会有些东西是在你之上的。
Sure, Dad.
会的，爸爸。
A forty-thousand-dollar crystal chandelier.
四万元的水晶吊灯嘛。
Make yourselves at home. Go!
别拘束，随处转转。
Go!
走啊!
I'm sorry. Today must be tough.
对不起，你一定很难过。
It'd be nice to have a couple more guests.
今天如果我的爸妈能来。
from my side of the family.
那就好了。
I'm sure they're watching right now.
他们现在一定在天上看着你。
Thank you.
谢谢。
But you don't believe that, Yuri...
但是你不信这些，尤里。
...remember?
还记得吗？
I know you, Yuri.
我了解你，尤里。
I know you're not everything you seem.
我知道你不像表面上那样风光。
