评论
打印
Today in History: Thursday, December 27, 2012
历史上的今天：2012年12月27日，星期四
On Dec. 27, 2007, Former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated in a bomb and shooting attack as she left an election rally in Rawalpindi.
2007年12月27日，巴基斯坦前总理贝娜齐尔·布托在离开 Rawalpindi选举集会后在一次炸弹和枪击袭击中被暗杀。
1831 British naturalist Charles Darwin set out on a voyage to the Pacific Ocean aboard the HMS Beagle. Darwin's discoveries during the nearly five-year journey helped form the basis of his theories on evolution.
1831年，英国博物学家查尔斯·达尔文搭乘HMS Beagle横越太平洋。五年的航行发现帮助他形成进化论理论基础。
1927 The musical "Show Boat," with music by Jerome Kern and libretto by Oscar Hammerstein II, opened at the Ziegfeld Theater in New York City.
1927年，由Jerome Kern创作音乐，Oscar Hammerstein II执手剧本的音乐剧《Show Boat》在纽约齐格菲剧院开幕。
1932 Radio City Music Hall opened in New York City.
1932年，无线电城音乐厅在纽约市开张。
1945 The World Bank was created with an agreement signed by 28 nations.
1932年，世界银行由28个国家签署成立。
1947 The children's TV program "Howdy Doody" debuted on NBC.
1947年，儿童电视节目《你好，杜迪》首次在NBC上演。
1949 Queen Juliana of the Netherlands granted sovereignty to Indonesia after more than 300 years of Dutch rule.
1949年，印尼在荷兰统治300多年后，荷兰女王朱莉安娜承认印尼主权。
1968 Apollo 8, the first spaceflight to orbit the moon, returned to Earth.
1968年，阿波罗8号完成人类首次环月飞行后返回地球。
1970 "Hello, Dolly!" closed on Broadway after a run of 2,844 performances.
1970年，《你好，多莉!》在百老汇演出2844场后闭幕。
1979 Soviet forces seized control of Afghanistan. Babrak Karmal succeeded President Hafizullah Amin, who was overthrown and executed.
1979年，苏联军队占领阿富汗。巴布拉克卡尔迈勒接任被推翻并处死的哈菲祖拉·阿明总统。
1985 Naturalist Dian Fossey, who had studied gorillas in the wild, was found hacked to death at a research station in Rwanda.
1985年，曾在野外研究过大猩猩的博物学家戴安·福西被发现砍死在卢旺达的一家研究站里。
2001 U.S. officials announced that Taliban and al-Qaida prisoners would be held at the U.S. naval base at Guantanamo Bay, Cuba.
2001年，美国官员宣布塔利班和基地组织囚犯将被关押在美国驻古巴海军基地关塔那摩湾。
2004 Viktor Yushchenko won a runoff in Ukraine's presidential election, completing the country's "Orange Revolution."
2004年，维克托·尤先科赢得竞选当选乌克兰总统，完成了这个国家的“橙色革命”。
2005 Indonesia's Aceh rebels formally abolished their 30-year armed struggle for independence under a peace deal born out of the 2004 tsunami.
2005年，在2004年海啸诞生的和平协议下，印尼的Aceh叛军正式废除了30年的武装独立斗争。
