评论
打印
This was the chaos
这就是咱们这行老前辈们。
that the Old Guard had always feared.
总在顾忌的。
As far as they were concerned,
他们担心。
I was giving arms dealers a bad name.
我会搞坏军火商的名声。
But they could hardly report me to the Better Business Bureau.
但是他们无法向优化商务局举报我。
And Ukraine wasn't the only former state...
乌克兰不是唯一一个。
with an unpaid army and stockpiles of guns.
拥有没有工资的军队和很多军火的国家。
There was Bulgaria, Hungary, Poland, Belarus...
这里还有保加利亚，匈牙利 波兰，巴拉如斯。
all there for the taking.
他们全都是。
Of all the weapons in the vast Soviet arsenal...
在苏联兵工厂里的所有武器中。
nothing was more profitable than Avtomat Kalashnikova,AK47 model of 1947,
没有一种像1947版AK47。
more commonly known as the AK-47... or kalashnikov.
或者叫卡拉希尼可夫赚钱。
It's the world's most popular assault rifle
它是世界上最流行的冲锋枪。
a weapon all fighters love.
战士最喜爱的武器。
An elegantly simple nine-pound
由9磅金属。
amalgamation of forged steel and plywood.
和4英尺长木头制成。
It doesn't break, jam, or overheat.
它不会坏，卡壳，或者过热。
