评论
打印
Todd: OK, Yoko. We're gonna talk about exercise.
洋子，我们来谈一谈锻炼。
Yoko: Exercise!
锻炼！
Todd: Now, you go to a gym?
你去健身房吗？
Yoko: Maybe three times a week.
有时一周三次。
Todd: OK.
好的。
Yoko: Yeah. If I can.
如果我能去的话。
Todd: OK.
好的。
Yoko: Cause I have to.
因为我必须去。
Todd: Why? What do you mean? Why do you have to?
为什么？这是什么意思？为什么必须去？
Yoko: When I went to the USA, I gained a lot. 20 pounds. That was too much for me. So I decided to go to lose weight.
我在美国的时候体重增加了很多，有20磅。这对于我来说太多了。因此我决定减肥。
Todd: OK.
好的。
Yoko: If possible.
如果可以的话。
Todd: How did you lose weight?
你是如何减肥的？
Yoko: I go to the gym and run, maybe 20 minutes. I'm too lazy. I can't keep running for hours. And anyway, so I do aerobics. Do you say aerobics?
我去健身房跑步，大约跑20分钟。我很懒，没办法一下跑几个小时。另外，我还做有氧运动。你知道有氧运动吗？
Todd: Aerobics.
有氧运动。
Yoko: Yes. Aerobics or something like that.
是的。有氧运动或是类似的运动。
Todd: OK. That's it.
只是有氧运动。
Yoko: That's it. And sometimes I swim. Yeah, but I like aerobics better than swimming.
有时候我还去游泳。是的，但相比而言我更喜欢有氧运动。
Todd: Why?
为什么？
Yoko: Because it's fun.
因为那很有趣。
Todd: OK.
好的。
Yoko: And the music and dancing. Yeah, it's more fun for me.
有氧运动配上音乐和舞蹈。我感到很有趣。
Todd: When you lost the weight did you also diet or did you just exercise?
你减肥的时候节食吗，还是只是运动减肥？
Yoko: I just exercised cause I like eating. I love eating. I can't stop doing that, so... but I try my best not to eat chocolate too much.
只是运动减肥，因为我喜欢美食。我喜欢吃东西。我的嘴停不下来，但我尽了最大可能少吃巧克力。
Todd: Oh, that's your weakness. Chocolate.
哦，这是你的弱点——巧克力。
Yoko: Yeah.
是的。
Todd: OK. Well, you look great so.
你现在看起来很好。
Yoko: Oh, thank you. You're so nice.
谢谢，你人真好。
Tood: Oh, thank you. You're so nice.
谢谢，你人真好。
Yoko: You are welcom.
不客气。
Todd: Ok, thank you.
谢谢。
Yoko: You are welcome, talk to you soon.
不客气，回头再聊。
注：译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
