手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 品书轩名著赏析 > 英文名著《雾都孤儿》 > 正文

品书轩《雾都孤儿》第38期:混乱的栖息所

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

节目寄语:

每日床头啃一段语篇,您的生活质量更加高。

特别声明:

该文章中的讲解为可可签约编辑根据改编的名著所编写的参考资料。如有出入,请给予指正。

啃嚼语段:

For some reason the Dodger did not want to enter London during daylight, so it was nearly eleven o"clock at night when They got near the centre.

由于某些原因,插翅神偷不愿意在白天进伦敦, 所以, 他们到达市中心时,已经差不多是晚上11时了。

Oliver had never seen a dirtier or more miserable place.

奥利弗从未见过这么龌龊、悲惨的地方。

The streets in this district were narrow and muddy, and there were terrible smells everywhere.

这个地区的街道狭窄泥泞, 到处散发着熏人的臭气。

Children wandered around even at this time of night, in and out of the many shops, playing and screaming.

临近半夜了,孩子们还在街头游逛着,在街头的许多小铺子里进进出出,玩闹、尖叫着。

The pubs were full of people fighting, and big, evil-looking men stood in doorways or at dark corners.

小酒馆里挤满了打架的人。凶神恶煞般的大块头站在门口外黑暗的角落里。

Oliver almost wanted to run away, but just then the Dodger pushed open a door and pulled Oliver into a dark hall.

奥利弗差点儿被吓跑了。就在这时,神偷推开一扇门,将奥利弗拽到一个昏暗的门厅里。

重点单词   查看全部解释    
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
miserable ['mizərəbl]

想一想再看

adj. 悲惨的,痛苦的,贫乏的

 
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫声
v. 尖叫,大笑

 
wander ['wɔndə]

想一想再看

vi. 徘徊,漫步,闲逛,迷路,蜿蜒
vt.

 
scarf [skɑ:f]

想一想再看

n. 围巾

联想记忆
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安宁的,和平的

 
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,车,气)流,水流,组
v. 流动,

 
continual [kən'tinjuəl]

想一想再看

adj. 不断的,频繁的

 
district ['distrikt]

想一想再看

n. 区,地区,行政区
vt. 把 ... 划

 
theme [θi:m]

想一想再看

n. 题目,主题

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。