评论
打印
I’ll be right there.
马上来
Hi, can I...?
嗨,需要...?
Look who’s here. It’s you.
原来是你
Yes, your worst nightmare.
你最可怕的恶梦
- The single-chicken-breast lady. - You wanna at least hear the specials?
-"一块鸡胸"女士 -至少听听特惠介绍吧?
I’m supposed to tell them to you, that’s all.
我有义务告诉你
Just the chicken breast.
只要鸡胸肉
It’s rough out there, huh? You wanna talk about it?
心情不好?想说说吗?
You know, you’re not a bartender.
你可不是酒保
Have you tried the Internet? I mean, it really works.
试过网络吗?那很管用
- You know, I met my wife online, and she... - chicken. Now.
-我和我太太就是在网上认识的... -鸡肉,快
Why not?
试试何妨?
And I’ve been to Italy a lot too. I just got back from Rome...
我经常去意大利,刚从罗马回来...
...where I took this fabulous in-depth tour called "As the Romans Do."
...是个名为"象罗马人一样生活" 的梦幻般的深度旅游
- The guide was incredible. - I took that tour. Big fat guy, right?
-那导游太棒了 -我也参加过,大胖子,对吧?
Before that, Switzerland. I got caught in a storm.
之前是在瑞士,遇上了大风雪
- I almost died in a blizzard once. - I lived up in the Alps for a year.
-有次我几乎死于暴风雪 -我在阿尔卑斯山困了一年
They had to cut me out of the snow with scissors.
他们只好用剪刀把我从雪中挖出来
My aunt had a farm. In the morning, we’d warm ourselves with the coals of the fire.
我姑妈有个农场, 早上我们得生煤火来取暖
I learned to make goat cheese. It was very Heidi.
我学过做山羊奶酪,很有意思
Well, I just think it’s wonderful how much you care about your children, Peter. Really.
我觉得你能照顾自己的孩子 非常了不起,彼得,真的
