评论
打印
the author of the bestseller A Path Through Grief, my friend...
畅销书《不再悲痛》的作者 我的好友
No, my inspiration, Burke Ryan.
我的心灵大师 布尔克·瑞恩 来啦!
All right!
大家好!
Thanks, Lane. Wow!
谢了 莱恩 哇!
Whoo!
喔!
You guys make a guy feel good.
你们让我感觉很棒!
A- Okay!
超级棒!
Good. Let me ask you a question.
太好了 我有个问题
Any football fans in the house?
这里有橄榄球迷吗?
Certain co! Ego team not too long ago lost their season opener.
不久前 一个大学球队输了季赛第一场
They’re going nowhere fast.
他们压力很大
Then something happened. Thank you.
然后 发生了一件事 谢谢
An event that changed everything for their coach.
这件事改变了球队教练的一切
The guy started sleeping at the office,
这个教练开始整天呆在办公室
He was on the case 24-7.
废寝忘食
reinvented the playbook, studied film.
重新研究战术 观摩录像
They went on to win the national championship.
结果 他们赢得了全国冠军
Well, after all the fanfare and the champagne, he traipsed on home,
当一切庆功宴结束 他漫无目的的走回家
went upstairs, went to his closet
上楼 来到储藏室
and removed his Browning double-barrelled shotgun,
拿出他的布朗宁双管手枪
put it to his chin and pulled the trigger.
对准下颚 扣动扳机
See, the event that changed it all
看看 改变这一切的
back at the beginning of the season?
就是那场输球
His brother, his best friend in the world, died of a heart attack.
他的好兄弟 最好的朋友 突发心脏病 也死了
You might be able to get back on the horse, do great things.
你可以重新开始 做成大事
Hell, you might even win a national championship.
你甚至能成为全国冠军
