评论
打印
There are only two tragedies in life.
生活中有两种悲惨的事
One is not getting what you want.The other is getting it.
一种是你想要的得不到,另一种是你得到了
Is this one of yours?
这是不是你的？
Jack Valentine finally had what he wanted.
杰克·范伦提终于得到了他想要的
Curiously, the death certificate says he died of heart failure.
真奇怪，死亡证明书上写他死于心脏衰竭
Falsifying a death certificate?That's not gonna hold me.
伪造死亡证明书？这个罪名可告不了我
You're right. As usual, you are right.
你说的没错 和平时一样，你又说对了
Have you seen today's paper? Huh?
你看今天的报纸了吗？
Fake end-user certificates.Cut-out companies, meticulously catalogued.
假冒使用者证明书.空壳公司，虚假目录
There is hardly a warlord, dictator, despot anywhere in the world that you're a first-name basis with.
世界上没有一个独裁者.军阀没有没和你打过交道
It was your wife your trophy wife that led us to the prize.
是你的妻子帮助，让我们捉到了你
It's not her fault.She's just easier to follow than you are.
那不是她的错。她只是比你好跟踪罢了
May I?
我可以看报纸吗？
Yeah, go ahead.
没问题，看吧!
Enjoy it.
慢慢享受吧
What? -This.
什么？ -这个
Tell me I'm everything you despise.That I'm the personification of evil.
随你说吧。说我是邪恶的化身
That i'm,what..Responsible for the breakdown of the fabric of society and world order.
我应该。。。应该对世界混乱的秩序负责
I'm a one-man genocide.Say everything you want to say to me now.
创造大屠杀的人。你现在想说什么就说什么吧
Because you don't have long.
因为你已经没时间了
Are you paying attention?Or are you delusional?
你在注意听吗? 还是你在做梦?
You have broken every arms embargo written.
你已经违反了每一条法律
There is enough here to put you away for consecutive life sentences.
我们有足够的证据来判你终身监禁
You are going to spend the next ten years of your life going from a cell to a courtroom before you even start serving your time.
在你真正进监狱之前，你会花十年时间在监狱和法院之间穿梭
I don't think you fully appreciate the seriousness of your situation.
我想你没有真正认识到这个问题的严重性 ...
