【背景】

中国载人航天工程新闻发言人3日宣布，我国将于6月中旬择机发射神舟十号飞船，3名航天员将再次访问天宫一号。王亚平或成我国第二位太空女航天员。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China is set to send another female astronaut to space in the upcoming manned spacecraft Shenzhou X mission.
中国决定再派一名女航天员乘坐神舟十号载人飞船进入太空。

【讲解】

female astronaut是女航天员；manned spacecraft是载人飞船。
王亚平，35岁，将加入神十三人乘组，成为继刘洋之后，中国第二位派往太空的女航天员。去年神九（Shenzhou IX mission）发射时，王亚平曾和刘洋一起进入备选名单（candidate），最终成为神九任务备份（backup）乘组成员。
王亚平是烟台人（native of Yantai），17岁参加空军招飞选拔，成为我国第七批女飞行员（pilot），能飞4种机型，参加过2008年四川地震的抗震救灾（rescue work）工作，驾机（pilot the aircraft）执行北京奥运会人工降雨任务（artificial rain mission）。2009年5月通过层层严格选拔，成为我国首批女航天员。
2013年6月3日上午，神舟十号（Shenzhou X mission）飞船、长征二F遥十火箭（Long March-2F rocket）组合体，已从酒泉卫星发射中心（Jiuquan Satellite Launch Center）载人航天发射场技术区垂直转运至发射区（launch site）。神舟十号飞船将于6月中旬发射，与天宫一号（Tiangong-1）试验舱（lab module）进行对接（dock）。

可可原创，未经许可请勿转载