S010-1 Gossip girl《绯闻少女》

重点词汇：
1.Hierarchy 等级制度，等次
【固】social hierarchy 社会阶层

2.Era 时代，纪元
【固】begin a new era of 开辟……的新纪元

原音重现：

A:There is no more hierarchy. The steps of the Met will no longer be restricted to a certain crowd. No more Nair-tinis. No more headbands. This is a new era. Let freedom reign.
不再有等级制度，大楼前的楼道聚会也不再局限于某些团体。不会再有Nair-tinis那帮人，也不再戴发带。开创新的时代，让自由统治一切。