评论
打印
荧屏情景：
学习小组 片段选自《废柴联盟》第1季第1集 Community S01E01 06:54-07:26
Britta: Abed in the house! Wow!
布雷塔：阿布蒂来了！哇！
Jeff: Why?
杰夫：他怎么来了？
Abed: Britta invited me. Is that cool?
阿布蒂：布雷塔邀请我来的，没什么问题吗？
Jeff: Oh, I can't think of a single logical reason why not.
杰夫：哦，我想不出任何理由来说有问题。
Abed: Cool.
阿布蒂：太好了。
Jeff: There you go. Oh, hey, here. Put your contact info down right there. That's right.
杰夫：坐吧。哦，嘿，把你的联系方式写在那里。没错。
Abed: Cool, cool, cool, cool... Hey, this is kind of like "Breakfast Club", huh?
阿布蒂：很好，很好，很好，很好……嘿，这是类似于早餐俱乐部吗？
Britta: We are in a library.
布雷塔：我们在图书馆。
Abed: Yeah, I'm sure we've each got an issue balled up inside of us that would make us cry if we talked about it.
阿布蒂：是呀，我相信我们每个人都有一谈起来就会抱头痛哭的烦心事。
Britta: Do you have something balled up inside of you?
布雷塔：你有什么烦心事吗？
Abed: Well, I got a little doozy in the chamber if things get emotional.
阿布蒂：嗯，情绪化的时候，会觉得胸腔不舒服。
