and you've basically made me your personal assistant.我基本上快成你的私人助理了

personal assistant:私人秘书

He is a personal assistant, and draws a handsome screw.

他是一位私人助理，领丰厚的薪水。

She took me on as her personal assistant but all I seem to do is fetch and carry for her.

她雇佣我为她的私人助理，但我似乎要做的一切是替她打杂。

and because you're close with Emily.还因为你和艾米莉关系亲密

close with:靠近

Are you really close with everyone?

你和每个人都很好?

Okay. I'll make us a reservation...行,我去帮咱们预约

make a reservation:(在饭店或旅馆)预订房间

I made a reservation in Beijing.

我在北京已预订房间。

I wish to make a reservation for only one person.

我想订张桌位，就我一个人。

You're having far fewer parties than last year,比起去年你要办的宴会少了很多

fewer than:少于

There were fewer than twenty people there.

那里有不到二十个人。

No fewer than one thousand were present.

出席者不下千人。