评论
打印
Hey, ma.
你好 妈
Daniel, I'm so glad you could come.
丹尼尔 你能来我真高兴
And I see that you brought Emily.
你把艾米莉也带来了
Victoria, I hope you don't mind.
维多利亚 希望你不会介意
Daniel told me everything,
丹尼尔都告诉我了
And we just really wanted to come and show our support.
我们真的想来对你表示支持
I'm sure you must be devastated.
你一定伤心欲绝
Devastated is not the word I would use.
伤心欲绝倒还不至于
And quite frankly,
老实说
my marriage is the last thing I want ttalkboutight now.
我现在最不想谈的事情 就是我的婚姻
Well, why don't we talk about Tyler?
那我们来聊聊泰勒吧
Don't you think it's weird he's still living in the pool house
我去艾米莉家住了 他却还住在咱家
even though I'm staying at Emily's?
你不觉得不妥吗
Quite the opposite.
正好相反
With you gone, I rather like having him there.
你不在家 我倒挺希望他能留下
Tyler seems almost like family to me.
我把泰勒当自家人一样看待
Okay, but he's not and he never will be.
他才不是 而且永远也别想
I'd rather have someone in the house than no one at all.
无论如何 都比家中空无一人好
Unless of course you're telling me
除非你想告诉我
that you're planning on moving back home.
你要搬回家住了
Uh, no. Mm. Well, then...
不 那么...
As far as I'm concerned, he stays.
在我看来 他还是继续住着吧
