评论
打印
特别声明
下文选自《书虫》之《苔丝》第八章,语段精讲为可可编辑编写。
赏析语段
Tess was happy to be making her way independently in life．
可以按自己的方式独立地生活让苔丝感到高兴。
She really wanted to live honestly and work hard,unlike her father．
她真心愿意实实在在地生活并勤勤恳恳地工作,而不是像她父亲那样。
Tess had her mother's energy and the energy of her youth to help her recover from her experience．
苔丝有从母亲那儿获得的力量和自己年轻生命的力量来帮助她从过去的经历中恢复过来。
Women do usually live through such experiences．
女人们通常要经历这种生活。
"Where there's life there's hope" is still true for most"betrayed"women．
对多数被生活玩弄过的女人们来说,“哪儿有生活,哪儿就有希望”仍是一条不变的真理。
