评论
打印
第6周 面试
荧屏情景：
星期三 自我介绍 片段选自《叫我第一名》 Hallmark Hall Of Fame 44:07--44:57
Jim: You must be Brad Cohen.
吉姆：你一定是布莱德·科恩吧。
Brad: Hi.
布莱德：嗨。
Jim: I'm Jim Ovbey; I'm the Principal around here. And...
吉姆：我是吉姆·欧贝，本校的校长。
Hilary: Hilary Straka, Assistant Principal.
希拉里：希拉里·史崔卡，副校长。
Brad: Hi.
布莱德：嗨。
Hilary: Come on in the office, Brad.
希拉里：进办公室聊，布莱德。
Jim: We heard you coming all the way from the parking lot.
吉姆：听说你大老远从停车场过来。
Hilary: Hear you've been making the rounds.
希拉里：听说人每个学校都跑遍了。
Brad: Twenty-five schools so far. And, uh, here's, here's my resume.
布莱德：目前为止是第25个，这是我的简历。
Jim: Oh. Here. We can look at that in a minute, Brad. Just come on in, tell us why you want to be a teacher.
吉姆：给我吧。我们待会儿再看，布莱行。先进来，谈谈你为什么想当老师。
Brad: OK. Well, it's, uh, oh, it's, it's all I ever wanted to be. Ever since I was in school.
布莱德：好，从我还在读书到现在，当老师是我毕生最大的愿望。
Hilary: You must have had some pretty inspiring teachers.
希拉里：一定有什么好老师激励了你。
Brad: Ah, well. I had an inspiring principal--Mr. Myer. But my teachers, they really only inspired me to be the kind of teachers they never were.
布莱德：是有位校长激励了我，叫麦尔先生。但我的老师，他们给我的启发都只是让我别像他们一样。
