评论
打印
特别声明
该节目由可可原创，讲解部分由可可签约编辑编写。
视频出处
以下视频片段选自《唐顿庄园》第一季第二集。
影视片花
中英对白
Cuff links, sir?
要袖扣吗 先生
Those are a dull option for such an occasion.
这种场合用这对 有点沉闷
Don't you agree?
你觉得呢
Might I suggest the crested pair, sir?
那戴有纹饰的吧
They seem more appropriate,
更适合一些
if you don't mind me saying.
如果你不介意我说
They're a bit fiddly.
有点难戴
I wonder if you could help me.
不知你能否帮我
Certainly, sir.
当然
Oh, I see you got that mark out of the sleeve.
你把袖子上的污渍弄掉了
How did you do it?
怎么洗的
I tried it with this and tried it with that until it yielded.
试了各种方法 直到洗掉为止
Very well done.
做得很好
Thank you, sir.
谢谢 先生
