手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文

美剧《复仇》第一季 第166期:维多利亚与阿曼达即将会面

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Victoria.

维多利亚
If you're looking for Daniel, I thought he was with you.
找丹尼尔吗 我以为他和你在一起呢
No. Actually, I was looking for you.
不是的 我是来找你的
I was hoping you could help me find a photo
希望你能帮我找一下
that the photographer took of me and Daniel
在你举办的纪念日派对那天
on the bow of the yacht at your memorial day party.
摄影师帮丹尼尔和我拍的那张合照
It's our first picture that we took together,
那是我俩的第一张合照
and, um, well, I'm making a summer scrapbook
我在做一个夏日纪念册
for his birthday.
作为生日礼物送给他
Aren't you inventive?
很棒的创意
Well, what do you get the guy who has everything, right?
给一个应有尽有的人挑礼物还真头疼
And Daniel really wanted to keep it simple, so...
而丹尼尔又想低调点过生日 所以
Well, it doesn't get much simpler than a clambake.
烧烤晚宴可真是够低调的了
I'll have Ashley dig up the event photographer's number.
我让阿什莉去找那个摄影师的电话
That's assuming that she's not too busy
希望丹尼尔的生日派对
helping out with Daniel's party.
没让她忙得抽不出空来
Actually, she's recruited some of her own help for that--
其实她还雇了几个帮手
Jack Porter and Amanda Clarke.
就是杰克·波特和阿曼达·克拉克
Oh?
是吗
Amanda is the little girl
阿曼达就是九十年代
who lived in my cottage back in the early '90s.
曾经住过我那房子的小女孩
Daniel tells me that her father worked for Conrad's company
丹尼尔告诉我 她爸爸在出事前
before he--
曾在康拉德的公司供职过
Yes, it was a horrible time.
是啊 不堪回首的往事
Do you remember Amanda at all?
你记得阿曼达吗
Vaguely.
有点印象吧
Poor dear.
可怜的孩子
Well, if it isn't too awkward,
如果方便的话
I was thinking of inviting them to stay
我考虑布置好晚宴后
after the party set up.
请他们留下来一起庆祝
Jack's become a very good friend,
杰克是我们的好朋友
and, well, Amanda looks like she could use one, so--
而阿曼达看起来也需要朋友 所以..
Well, it sounds as if your mind is already made up.
看来你已经做好决定了
I'm certainly not going to get in your way.
我当然不会有异议了
Do you mind if I grab Daniel's squash racket
你介意我去客房
from the pool house for him?
帮丹尼尔拿一下球拍吗
Of course.
去吧
I'm sure you know the way by now.
我想你已经熟门熟路了
Thanks.
谢谢



文章关键字: 复仇 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。