评论
打印
第7周 开会
荧屏情景：
星期三 接听电话 片段选自《西装革履1》 第1季第5集 Suits 1 S01E05 01:18-02:11
Harvey: Learn the goddamn lyrics to the Harvard song, will ya?
哈维：把那该死的哈佛歌学会，行不？
Jessica: Oakhurst Capital has agreed to a $200 million licensing deal. We are at the goal line.
杰西卡：奥克赫斯特财团同意了价值两亿美元的许可协议，我们只差临门一脚。
Harvey: How are we on brand protection?
哈维：品牌保护怎么样？
Jessica: The contract is airtight. The only issue here is to get the Joyful Toy Company to close.
杰西卡：合同很严密。唯一的问题是要让欢喜玩具公司关闭。
Harvey: I'll go over it with Joy one-on-one. Protocol on a meeting is to pur your phone on silent.
哈维：我会单独和乔伊谈谈的。会议的规矩是把手机调到静音。
Michael: Uh...
迈克尔：呃……
Harvey: And if it does ring, you answer it. Not in here.
哈维：而如果它确实响了，就接吧。但不是在这里。
Jessica: Don't feel the need to rush back when you're done.
杰西卡：打完了也不用急着回来。
Michael: Who is this?
迈克尔：哪位？
Trevor: Dude, it's Trevor. Don't hang up. I only get one call. I'm in jail. I... I tried to hop this bus at Port Authority. I was drunk. It's all messed up. Look, I know we haven't talked since we fought, but I didn't know who else to call.
特雷弗：哥们，我是特雷弗，别挂电话。我只有一次打电话的机会，我在监狱里。我在港务局站想跳出公车，我喝多了。完全一团糟。我知道我们吵架后都没说过话，但我不知道还能打给谁。
