评论
打印
特别声明
该文章为可可原创，语段选自《书虫》之《苔丝》，语段精讲为可可编辑编写。
品嚼语段
"I want to use my mind,"Angel insisted．
“我想发挥自己的才智,”安吉尔坚定地说道,
" I want to read philosophy．
“我想研读哲学。
I want to question my belief, so that what is left after I have questioned it, will be even stronger．"
我想对自己的信仰提出质疑,这样经过质疑留下的东西,会更加坚定有力。”
"But Angel,your mother and I have saved and saved to send you to university like your brothers．
“但是,安吉尔,你的母亲和我一省再省,想供你念大学,就像对你的哥哥们那样。
But how can we send you there if it is not in the service of God？"
但是如果不是为了上帝服务,我们怎能送你去呢？”
So Angel did not have the advantage of a university education．
因此安吉尔失去了进大学接受教育的机会。
After some years studying at home he decided to learn farming．
在家自学了几年后,他决心去学习务农。
He thought this kind of work could give him what he most valued,independence and freedom to think．
他认为这种工作能给予他最最宝贵的东西,那就是独立思考的自由。
So he came to Talbothays at twenty－six,as a student．
于是在26岁时,他作为一名学徒来到了塔尔勃塞。
