评论
打印
W:Ah, good morning. It's Mr. Robinson, isn't it?
女士：啊，早上好。是罗宾逊先生吧？
M:Yes.
男士：是的。
W:Have a seat.
女士：请坐。
M:Thank you.
男士：谢谢。
W:OK, I've got your letter of application. Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
女士：好的，我收到了你的求职信。现在，如你所知，你申请我们公司的职位，我们需要了解你的学术背景和最近的工作经验。
M:Sure.
男士：好的。
W:First of all, A levels?
女士：首先，A levels考试？（A levels，是英国学生大学入学必须参加的考试，其重要性等同于中国高考。）
M:Yes, I've got three:geography, maths and physics.
男士：是的，我通过了三个：地理、数学和物理。
W:Geography, maths and physics. OK.And what about your degree?
女士：地理、数学和物理。好的。那学位呢？
M:I went to Manchester University and got an engineering degree,with water management as my specialization.
男士：我去了曼彻斯特大学并获得了工程学位，水资源管理是我的专业。
W:Uh-huh,I see.
女士：嗯哼，我知道了。
M:And as for work experience, I started out after graduating in1996 in India, working for the Indian government.
男士：至于工作经验，我1996年毕业后，就出发去印度并开始为印度政府工作。
W:Did you work as a volunteer?
女士：做志愿者吗？
M:No, it was a three-year water irrigation project.
男士：不是，那是一个为期三年的灌溉工程。
W:That sounds fascinating. How did you organize that? You say it wasn't a British company then.
女士：听起来真有趣。你是怎么获得这个机会的？你说那不是英国公司。
M:No, no.My university had links with an Indian engineering university, so it was organized at that level.
男士：不，不。我所在的大学与一所印度工程大学有联系，所以获得了这次机会。
W:And after that?
女士：之后呢？
M:Then I came back, moved to Sheffield and had been working with Lattimer Engineering since then.
男士：然后我回来了，搬到了谢菲尔德，从那以后我就一直在为拉蒂默工程工作。
W:And what exactly are you doing for Lattimer?
女士：你在拉蒂默工程做什么？
M:Oh,I'm working in water irrigation again, this time as a project research assistant.
男士：哦，还是水灌溉，这次是做项目研究助理。
W:Great, I've got your details.Now let's move on to a more general discussion about what we are looking for here...
女士：很好，我有你的详细资料了。现在让我们来讨论一下我们需要的……
