评论
打印
第9周 打电话
荧屏情景：
星期一 打电话谈论聚会 片段选自《滴水之恩》 A Little Help 05:27--06:37
Boy: Dad? Oh, hi, Aunt Kathy. Fine. Yeah, hold on.
男孩：爸爸？哦，嗨，凯西阿姨。好，是，稍等。
Laura: Hello?
劳拉：你好？
Kathy: What happened?
凯西：怎么了？
Laura: Nothing. The phone dropped.
劳拉：没事，手机掉了。
Kathy: Did you get my message?
凯西：你收到我的短信了吗？
Laura: No.
劳拉：没。
Kathy: About tonight? The barbecue for the twins' birthday?
凯西：关于今晚？双胞胎的生日？
Laura: Oh, yeah.
劳拉：哦，收到了。
Kathy: Well, gee, thanks so much for the call back, Laurie.
凯西：哦，天啊，真应该感谢你的回应，劳拉。
Laura: Don't start. Im begging you.
劳拉：别这样，求你了。
Kathy: But you're all coming, right?
凯西：你们都会来吧？
Laura: Um, yeah. When is it?
劳拉：嗯，是。烧烤是什么时候？
Man: I'm almost home.
男：马上到家了。
Laura: My sister and Paul are having a barbecue. We have to go.
劳拉：姐姐和保罗要办烧烤晚会，我们必须去。
Man: What? Laura, I'm exhausted.
男：什么？劳拉，我累死了。
Laura: We have to go. Otherwise, it's a whole thing.
劳拉：我们必须去。再说，这是全家人的事。
Man: What is it with these people and barbecues? I mean, do they own a fucking cattle ranch?
男：这些人和烧烤都怎么了？我是说，他们有个畜牧场吗？
Laura: We're leaving now, so see you there.
劳拉：我们要出发了，回见了。
Man: No, no, wait, all right? I'm literally pulling into... Oh!
男：不，不，等等，好吗？我正要……天啊！
