评论
打印
第9周 打电话
荧屏情景：
星期五 公司电话 片段选自《摩登家庭》第1季第14集 Modern Family S01E14 03:20--03:39
Phil: Phil Dunphy.
菲尔：菲尔·邓菲。
Barbara: Phil, it's Barbara. The Pattersons want to back out of the deal.
芭芭拉：菲尔，我是芭芭拉。皮特森一家不想买了。
Phil: Why! What happened?!
菲尔：为什么！发生什么事了？！
Barbara: The wife's getting cold feet. I told her to call you.
芭芭拉：他老婆临时怯胆，我叫她打给你了。
Phil: Okay. Fine. I'll handle it. I'm not losing the sale.
菲尔：明白了，我会处理的。我不会千年这笔买卖的。
Barbara: By the way...
芭芭拉：顺便问一下……
Phil: I've put so much time on it.
菲尔：我都花这么多精力了。
Barbara: Could you take the...
芭芭拉：菲尔，你看到那个……
Phil: I've seen it, Barbara.
菲尔：我看到了，芭芭拉。
