评论
打印
第10周 公共汽车
荧屏情景：
星期一 乘坐公交 片段选自《云中漫步》 A Walk In The Cloud 11:36--12:36
Paul: Thanks.
保罗：谢谢！
Driver: Speed you were going, you could have made Sacramento before me. You smell anything?
司机：年轻人，按你的速度跑下去，你恐怕比我还先到萨克拉门托。你身上的味道？
Paul: No. Hi.
保罗：没事。嗨……
Victoria: Oh, my God. I'm so embarrassed. I wanted to apologize, but you looked so peaceful.
维多利亚：哦，我的天啊！我真的很不好意思。本想向你道歉，可你看上去却若无其事。
Paul: Apology accepted. Good book? Quite a mouthful.
保罗：道歉已接受。什么好书？很高深啊。
Victoria: It's required reading.
维多利亚：课外必读书。
Paul: College?
保罗：读大学？
Victoria: My master's degree.
维多利亚：硕士。
Paul: Playing hooky?
保罗：你逃学了？
Victoria: No. I'm going home. My family has a vineyard in Napa.
维多利亚：不是，我回家。我家在纳帕有个葡萄园。
