评论
打印
第13周 在机场
荧屏情景：
星期二 办理登机 片段选自《摩登家庭》第1季第22集 Modern Family S01E22 20:00--20:30
Man: Mr. Jacksons, have a great flight. It's to the left. Oh, gorgeous.
工作人员：杰克逊先生，祝您飞行愉快！左边，哦，好漂亮。
Cam: Oh, thank you. It's vintage.
卡姆：哦，谢谢。古装哦。
Mitchell: I think he meant Lily.
米歇尔：我想他指的是莉莉吧。
Cam: You don't know that.
卡姆：你什么都知道。
Alex: Yo, there's another hottie for you at 5:00.
艾莱克斯：喂，五点钟左右有个小美人很适合你哦。
Jay: It's whale "watching."
杰：是“观看：鲸鱼”。
Gloria: Whale Watching.
葛罗瑞亚：“观看：鲸鱼”。
Jay: Watching.
杰：观看。
Gloria: Watching.
葛罗瑞亚：观看。
Jay: It's close enough.
杰：差不多。
Man: Hi, sir. Have a good flight, sir.
工作人员：嗨，先生，祝您飞行愉快！
Phil: Quick, do your zombie impression.
菲尔：来，快摆个木偶造型。
Man: Oh, she hasn't been drinking, has she?
工作人员：哦，她是不是喝醉了。
Phil: Oh, no, no, no. She's...s's hilarious.
菲尔：哦，不，不，不，她在，在闹着玩呢。
