评论
打印
第13周 在机场
荧屏情景：
星期三 飞机起飞 片段选自《高空飞行》 Altitude 10:38--11:33
Sara: You're not afraid to fly, are you?
萨拉：你不会是怕坐飞机吧？
Broadcast: Antioch 520, wind is 330 at 7. Turn right onto taxiway Bravo and hold. 520, additional traffic will be departing shortly, runway 15 left. 6 Echo Whiskey cleared to land runway 3. Be aware of flying traffic at 1:00.
广播：安提俄克520号，风向330，时速7节，右转弯2号跑道等候。520号，加班航班即刻起飞，15号跑道左。6EW号航班可以降落3号跑道，注意一点钟方向的飞机。
Mell: Sara! Is it always so noisy? Sara!
梅尔：萨拉！飞机一直都这么吵吗？萨拉！
Sara: What!
萨拉：什么事？
Mell: Is it always this noisy? I don't want to have to dub everything, you know?
梅尔：飞机一直都这么吵？我不想回头再配音。
Sara: It won't be so bad once we're up in the air.
萨拉：升空后就不会这么糟糕了。
Bruce: Dub everything? Are you serious?
布鲁斯：配音？你玩真的啊？
Mell: I just wanted some better material for my reel.
梅尔：我只想拍到更好的素材。
Bruce: What and this is better material?
布鲁斯：怎么？这是更好的素材？
Mell: Don't worry... I'll edit you out.
梅尔：放心，我会帮你剪辑了。
Cole: By any means necessary?
科尔：不择手段？
